protestation

💡 Despite their protestations, it's an act they apparently enjoy quite a bit.

علیرغم اعتراضاتشان، ظاهراً از این عمل بسیار لذت می‌برند.

💡 Despite her protestation of innocence, the audit found procedural lapses that required training, not punishment.

علیرغم ادعای بی‌گناهی او، حسابرسی، خطاهای رویه‌ای را یافت که نیاز به آموزش داشتند، نه مجازات.

💡 Apparently, despite everyone’s protestations that things are totes cool, these two are not totes cool.

ظاهراً، علیرغم ادعاهای همه مبنی بر اینکه اوضاع کاملاً خوب است، این دو نفر کاملاً خوب نیستند.

💡 The letter ended with a protestation of loyalty, a rhetorical flourish that admitted anxiety more than certainty.

نامه با ابراز وفاداری به پایان رسید، نوعی شیوایی بلاغی که اضطراب را بیشتر از قطعیت به نمایش می‌گذاشت.

💡 A heartfelt protestation can comfort temporarily, but systems and safeguards outlast eloquence.

یک اعتراض صمیمانه می‌تواند موقتاً تسلی‌بخش باشد، اما سیستم‌ها و تدابیر حفاظتی از فصاحت و بلاغت ماندگارترند.

💡 Despite all his protestations to the contrary, Kennedy does not want American kids to be healthier.

با وجود تمام ادعاهایش، کندی نمی‌خواهد بچه‌های آمریکایی سالم‌تر باشند.