protagonist

💡 Game designers let the protagonist fail safely early on, teaching mechanics while building stakes for later.

طراحان بازی اجازه می‌دهند شخصیت اصلی در همان ابتدا با خیال راحت شکست بخورد، و در حالی که برای مراحل بعدی ریسک می‌سازند، مکانیک‌ها را آموزش می‌دهند.

💡 The protagonist isn’t a masochist; she’s principled, enduring discomfort because values matter more than convenience.

شخصیت اصلی داستان مازوخیست نیست؛ او پایبند به اصول است و ناراحتی را تحمل می‌کند زیرا ارزش‌ها مهم‌تر از راحتی هستند.

💡 The playwright subverted the “bunny boiler” trope, giving her protagonist therapy, friends, and choices that reject spectacle in favor of growth.

این نمایشنامه‌نویس، کلیشه‌ی «بانی بویلر» را واژگون کرد و به شخصیت اصلی داستانش درمان، دوستان و انتخاب‌هایی داد که نمایش را به نفع رشد رد می‌کنند.

💡 In the middle chapters, the protagonist stops pretending and starts listening, the real beginning disguised as halfway.

در فصل‌های میانی، شخصیت اصلی داستان از تظاهر دست می‌کشد و شروع به گوش دادن می‌کند، آغاز واقعی داستان در نیمه راه پنهان شده است.

💡 In a memoir, the protagonist is also the narrator, which means memory edits the movie as it plays.

در یک خاطره، شخصیت اصلی داستان، راوی نیز هست، به این معنی که حافظه، فیلم را همزمان با پخش، ویرایش می‌کند.

💡 The protagonist earned our trust by making small, decent choices before the big test arrived.

شخصیت اصلی داستان با انتخاب‌های کوچک و درست قبل از رسیدن آزمون بزرگ، اعتماد ما را جلب کرد.

💡 The novel’s “demi vierge” protagonist experienced desire and restraint, unsettling critics more comfortable with tidy binaries than ambiguous, complicated lives.

شخصیت اصلی «نیمه‌دیوانه» رمان، میل و خویشتن‌داری را تجربه می‌کرد و منتقدان را نگران می‌کرد که با دوتایی‌های مرتب و منظم راحت‌تر از زندگی‌های مبهم و پیچیده هستند.