prospector

💡 However, off-roaders, rockhounders and prospectors who mine small claims in the area have expressed concern that the protections will impede their use of the land.

با این حال، رانندگان خارج از جاده، شکارچیان سنگ و معدنچیانی که در این منطقه معادن کوچک استخراج می‌کنند، ابراز نگرانی کرده‌اند که این حمایت‌ها مانع استفاده آنها از زمین خواهد شد.

💡 A lone prospector panned the creek at sunrise, chasing glitter that might just be mica playing tricks.

یک جوینده‌ی تنها هنگام طلوع آفتاب، نهر را زیر و رو کرد و به دنبال اکلیل‌هایی گشت که ممکن بود فقط حقه‌های میکا باشند.

💡 Satellites now act as a modern prospector, scanning mineral signatures from orbit before a single road is cut.

ماهواره‌ها اکنون به عنوان یک کاوشگر مدرن عمل می‌کنند و قبل از اینکه حتی یک جاده هم ساخته شود، نشانه‌های معدنی را از مدار اسکن می‌کنند.

💡 Back then, even Southern California, so far from the action, managed to profit from the gold fields up north, from selling cattle to feed the hungry prospectors.

در آن زمان، حتی جنوب کالیفرنیا، که تا آن زمان از این ماجرا دور بود، توانست از معادن طلای شمال، از فروش گاو برای سیر کردن جویندگان گرسنه طلا، سود ببرد.

💡 "People would go in as a prospector, to flip bottles for two to three times the value."

«مردم به عنوان جوینده‌ی گنج می‌رفتند تا بطری‌ها را دو تا سه برابر ارزششان بفروشند.»

💡 A gold prospector trusted his battered sieve more than luck or rumors.

یک جوینده طلا به الک کهنه‌اش بیشتر از شانس یا شایعات اعتماد داشت.