prosaic

💡 Here, water transport assumes a form that is grandly ritualistic if decidedly prosaic.

در اینجا، حمل و نقل آبی شکلی به خود می‌گیرد که اگرچه قطعاً کسل‌کننده است، اما بسیار تشریفاتی است.

💡 He found a prosaic joy in spreadsheets that kept chaos from pretending to be creativity.

او در صفحات گسترده نوعی لذت معمولی پیدا کرده بود که مانع از آن می‌شد که هرج و مرج، تظاهر به خلاقیت کند.

💡 It was, he said, nice to be dealing with prosaic concerns again.

او گفت، خوب است که دوباره با دغدغه‌های پیش پا افتاده سر و کار دارم.

💡 The prosaic fix—restart the router—saved us from another glamorous theory about cosmic rays.

راه حل پیش پا افتاده - راه اندازی مجدد روتر - ما را از یک نظریه جذاب دیگر در مورد پرتوهای کیهانی نجات داد.

💡 A prosaic schedule often protects extraordinary work from hunger and hurry.

یک برنامه‌ی کاریِ بی‌روح اغلب از کارهای خارق‌العاده در برابر گرسنگی و عجله محافظت می‌کند.

💡 Are they a shield or for something more prosaic, short-sightedness perhaps?

آیا آنها یک سپر هستند یا شاید برای چیزی بی‌روح‌تر، مثلاً کوته‌بینی؟