propoxyphene

💡 Patients who took propoxyphene years ago sometimes ask about records; clinics keep legacy charts precisely for such questions.

بیمارانی که سال‌ها پیش پروپوکسیفن مصرف کرده‌اند، گاهی اوقات در مورد سوابق پزشکی خود سوال می‌کنند؛ کلینیک‌ها دقیقاً برای چنین سوالاتی، نمودارهای مربوط به سوابق پزشکی را نگه می‌دارند.

💡 Another new study showed more drug-involved deaths of people in eight states with propoxyphene in their blood than with more powerful painkillers.

یک مطالعه جدید دیگر نشان داد که مرگ و میر ناشی از مصرف دارو در افرادی که در خونشان پروپوکسیفن وجود دارد، بیشتر از مرگ و میر ناشی از مصرف مسکن‌های قوی‌تر است.

💡 Pharmacology lectures cite propoxyphene as a cautionary tale, reminding students that post‑market surveillance can reverse early enthusiasm.

در سخنرانی‌های داروسازی، از پروپوکسیفن به عنوان یک هشدار یاد می‌شود و به دانشجویان یادآوری می‌شود که نظارت پس از ورود به بازار می‌تواند اشتیاق اولیه را از بین ببرد.

💡 Doctors once prescribed propoxyphene for pain, but concerns about cardiac toxicity led many regulators to withdraw approvals.

پزشکان زمانی پروپوکسیفن را برای درد تجویز می‌کردند، اما نگرانی‌ها در مورد سمیت قلبی باعث شد بسیاری از نهادهای نظارتی مجوزها را لغو کنند.

💡 This is not the first indication that opioids come with risks -- last month, the company that makes the opioid propoxyphene pulled the drug from the market because it can cause fatal heart rhythms.

این اولین نشانه‌ی خطرات ناشی از مصرف مواد افیونی نیست -- ماه گذشته، شرکتی که ماده‌ی افیونی پروپوکسیفن را تولید می‌کند، این دارو را از بازار جمع کرد زیرا می‌تواند باعث ریتم‌های قلبی کشنده شود.

💡 "Due to FDA negligence, at least 1,000 to 2,000 or more people in the U.S. have died from using propoxyphene since the time the UK ban was announced," Wolfe said in a statement.

ولف در بیانیه‌ای گفت: «به دلیل سهل‌انگاری سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA)، از زمان اعلام ممنوعیت مصرف پروپوکسیفن در بریتانیا، حداقل ۱۰۰۰ تا ۲۰۰۰ نفر یا بیشتر در ایالات متحده بر اثر مصرف این دارو جان خود را از دست داده‌اند.»