proportioned

💡 The sculpture stood proportioned like a sentence that knows where to end.

مجسمه مانند جمله‌ای که می‌داند کجا باید تمام شود، متناسب ایستاده بود.

💡 Garden designers favored the isanthous cultivar for formal borders, where evenly proportioned flowers created rhythm without needing fussy staking, endless deadheading, or apologetic signage begging visitors not to touch.

طراحان باغ، گونه ایسانتوس را برای حاشیه‌های رسمی ترجیح می‌دادند، جایی که گل‌های با تناسب مساوی، بدون نیاز به نصب پرزحمت، سربرداری‌های بی‌پایان یا تابلوهای عذرخواهی که از بازدیدکنندگان التماس می‌کردند به آنها دست نزنند، ریتم ایجاد می‌کردند.

💡 The cabin felt perfectly proportioned, with windows that flattered both light and laziness.

کابین کاملاً متناسب به نظر می‌رسید، با پنجره‌هایی که هم نور و هم تنبلی را به رخ می‌کشیدند.

💡 Rick Owens mixed gothic elements with a touch of the bizarre, featuring oversized rubber boots that Owens himself described as outlandishly proportioned.

ریک اونز عناصر گوتیک را با کمی عناصر عجیب و غریب ترکیب کرد، و چکمه‌های لاستیکی بزرگی را به نمایش گذاشت که خود اونز آنها را با تناسبات عجیب و غریب توصیف کرد.

💡 The funds would be proportioned based on a voucher system that would let residents choose which outlets should get the most funding.

این بودجه بر اساس یک سیستم کوپنی متناسب‌سازی می‌شود که به ساکنان اجازه می‌دهد انتخاب کنند کدام فروشگاه‌ها باید بیشترین بودجه را دریافت کنند.

💡 The impossibly proportioned 11.5” plastic embodiment of unattainable female beauty standards loomed over my childhood, along with the thin, white actors and supermodels of the era.

آن اندام پلاستیکی ۱۱.۵ اینچیِ با تناسبات باورنکردنی و استانداردهای دست‌نیافتنی زیبایی زنانه، در کنار بازیگران و سوپرمدل‌های لاغر و سفیدپوست آن دوران، بر دوران کودکی من سایه افکنده بود.