propitiate

💡 The company sought to propitiate users by fixing the bug before apologizing for it.

این شرکت سعی کرد با رفع اشکال، قبل از عذرخواهی، کاربران را آرام کند.

💡 Leaders propitiate markets with transparency when forecasts wobble.

رهبران بازارها با شفافیت، زمانی که پیش‌بینی‌ها متزلزل می‌شوند، بازارها را آرام می‌کنند.

💡 Since 1979, the United States has sought to contain or propitiate the regime in Tehran.

از سال ۱۹۷۹، ایالات متحده به دنبال مهار یا آرام کردن رژیم تهران بوده است.

💡 He tried to propitiate the neighbors with cookies after the midnight rehearsal fiasco.

او بعد از افتضاح تمرین نیمه‌شب سعی کرد با کلوچه از همسایه‌ها دلجویی کند.

💡 the temple was once the site of sacrifices—both to honor the gods in times of plenty and to propitiate them in times of trouble

این معبد زمانی محل قربانی کردن بود - هم برای احترام به خدایان در زمان فراوانی و هم برای فرو نشاندن خشم آنها در زمان سختی

💡 The great die-off is, at bottom, a form of self-sacrifice to an angry pagan idol that can never be propitiated.

این مرگ بزرگ، در اصل، نوعی فداکاری برای یک بت کافر خشمگین است که هرگز نمی‌توان خشمش را فرو نشاند.