prophetic

💡 His prophetic memo limited inventories just before supply chains learned how to stumble.

یادداشت پیشگویانه او، موجودی‌ها را درست قبل از اینکه زنجیره‌های تأمین یاد بگیرند که چگونه دچار مشکل شوند، محدود کرد.

💡 The margin note “Zeph.” pointed us to a short prophetic book.

یادداشت حاشیه‌ای «صف» ما را به یک کتاب نبوی کوتاه هدایت کرد.

💡 Art becomes prophetic when it names what we were already whispering.

هنر وقتی چیزی را که ما از قبل زمزمه می‌کردیم، نام‌گذاری می‌کند، پیامبرگونه می‌شود.

💡 Critics later called the essay prophetic, but at the time it sounded inconvenient.

منتقدان بعداً این مقاله را پیشگویانه خواندند، اما در آن زمان نامناسب به نظر می‌رسید.

💡 What’s amazing about “Brazil,” even after 40 years, is how prophetic it was about the manipulation of public mores and knowledge by a totalitarian regime.

آنچه در مورد «برزیل»، حتی پس از ۴۰ سال، شگفت‌انگیز است، این است که چقدر در مورد دستکاری آداب و رسوم و دانش عمومی توسط یک رژیم تمامیت‌خواه، پیشگویانه بود.

💡 Don’t dismiss early user complaints; they’re often prophetic summaries of later catastrophes.

شکایات اولیه کاربران را نادیده نگیرید؛ آنها اغلب خلاصه‌ای پیشگویانه از فجایع بعدی هستند.