proparoxytone

💡 Teachers drill proparoxytone patterns so poetry scans without arguments.

معلمان الگوهای پروپاروکسیتون را تمرین می‌کنند تا شعر بدون استدلال مرور شود.

💡 As compared with Italian and Spanish, it may be noted that the Provençal has no proparoxytone words, and hence a whole class of words is brought into the two categories possible in Provençal.

در مقایسه با ایتالیایی و اسپانیایی، می‌توان اشاره کرد که زبان پروونسال هیچ کلمه پروپاروکسیتون ندارد، و از این رو، کل دسته کلمات در دو دسته ممکن در زبان پروونسال قرار می‌گیرند.

💡 In Spanish, a proparoxytone word stresses the antepenultimate syllable, usually wearing an accent mark like a tiny crown.

در زبان اسپانیایی، یک کلمه پروپاروکسیتون (proparoxytone) روی هجای ماقبل آخر تأکید می‌کند و معمولاً علامت تأکیدی مانند یک تاج کوچک روی آن قرار می‌گیرد.

💡 Misplacing a proparoxytone stress can turn eloquence into tourism.

قرار دادن نادرست تکیه‌ی پروپاروکسیتون می‌تواند فصاحت را به جذابیت تبدیل کند.

💡 And all hearts were touched and turned to her voice, shining like a young star, shining clearer as the voice intoned the proparoxytone and more faintly as the cadence died.

و همه قلب‌ها تحت تأثیر قرار گرفتند و به صدای او روی آوردند، صدایی که مانند ستاره‌ای جوان می‌درخشید، و هرچه صدا آهنگ پروپاروکسیتون را به خود می‌گرفت، واضح‌تر می‌درخشید و هرچه آهنگ آن فروکش می‌کرد، ضعیف‌تر می‌شد.