proletarian

💡 Red is one of those colors that’s both aspirational and proletarian at the same time.

قرمز یکی از آن رنگ‌هایی است که همزمان هم آرمانی و هم کارگری است.

💡 A proletarian novel foregrounded cramped apartments, night shifts, and stubborn dignity without asking for pity.

یک رمان کارگری، آپارتمان‌های تنگ، شیفت‌های شب و وقار سرسختانه را بدون درخواست ترحم، در کانون توجه قرار می‌داد.

💡 As a proudly class-conscious proletarian, Martin is naturally supportive of worker strikes.

مارتین، به عنوان یک پرولترِ مفتخر به آگاهی طبقاتی، طبیعتاً از اعتصابات کارگری حمایت می‌کند.

💡 The museum displayed proletarian posters, bright with slogans and muscle, artifacts of a century that believed in bold fonts.

موزه پوسترهای پرولتاریایی را به نمایش گذاشته بود، با شعارها و قدرت، آثاری از قرنی که به فونت‌های پررنگ اعتقاد داشت.

💡 The play’s snotty actors, meanwhile, clearly consider their foe a proletarian rube and airily patronize him.

در همین حال، بازیگران متکبر نمایش، آشکارا دشمن خود را یک کارگر بی‌عرضه می‌دانند و با بی‌خیالی از او تعریف و تمجید می‌کنند.

💡 Critics debate what counts as proletarian art in a gig economy where class hides in contracts.

منتقدان در مورد اینکه در اقتصاد گیگی که طبقه در قراردادها پنهان می‌شود، چه چیزی هنر پرولتری محسوب می‌شود، بحث می‌کنند.