profligacy

💡 Along with this came a tightening of the rules intended to avoid the profligacy of the previous decades.

همراه با این، تشدید قوانین با هدف جلوگیری از ولخرجی‌های دهه‌های گذشته صورت گرفت.

💡 Fiscal profligacy during booms often forces austerity later, a pendulum that punishes schools and clinics when revenues inevitably dip.

ولخرجی مالی در دوران رونق اغلب باعث ریاضت اقتصادی در مراحل بعدی می‌شود، مانند آونگی که وقتی درآمدها ناگزیر کاهش می‌یابند، مدارس و درمانگاه‌ها را مجازات می‌کند.

💡 The novel depicts aristocratic profligacy tenderly, showing loneliness beneath champagne fountains and careless, glittering afternoons.

این رمان، ولخرجی‌های اشرافی را با لطافت به تصویر می‌کشد و تنهایی را در زیر فواره‌های شامپاین و بعدازظهرهای بی‌خیال و پر زرق و برق به تصویر می‌کشد.

💡 Environmental profligacy hides in convenience, from idling engines to packaging that outlives lunch by centuries.

ولخرجی‌های زیست‌محیطی در راحتی پنهان شده‌اند، از موتورهای درجا گرفته تا بسته‌بندی‌هایی که قرن‌ها بیشتر از ناهار دوام می‌آورند.

💡 The theory is their presence makes it difficult for United to get their profligacy in the transfer market under control.

این تئوری می‌گوید حضور آنها، کنترل ولخرجی‌های یونایتد در بازار نقل و انتقالات را دشوار می‌کند.

💡 Bitcoin and the rest of crypto are on the rise to supposedly save us us from the financial profligacy of untrustworthy governments.

بیت‌کوین و بقیه ارزهای دیجیتال در حال ظهور هستند تا ظاهراً ما را از ولخرجی‌های مالی دولت‌های غیرقابل اعتماد نجات دهند.