proffered

💡 As for Vivien, the narrative she has proffered in her journals is far from the whole story.

در مورد ویوین، روایتی که او در دفتر خاطراتش ارائه داده، به هیچ وجه تمام ماجرا نیست.

💡 “Defendants could shred paper for many legitimate reasons, and Plaintiffs have proffered nothing to suggest more nefarious intentions,” Kacsmaryk wrote in a four page order.

کاسماریک در یک دادخواست چهار صفحه‌ای نوشت: «متهمان می‌توانند به دلایل مشروع زیادی کاغذ را خرد کنند، و شاکیان هیچ چیزی که نشان دهنده نیات شوم‌تر باشد، ارائه نکرده‌اند.»

💡 He proffered evidence quietly, letting documents speak louder than heated commentary.

او بی‌سروصدا شواهد را ارائه داد و اجازه داد اسناد بلندتر از اظهارنظرهای تند صحبت کنند.

💡 The clerk proffered a pen, a smile, and directions that rescued us from bureaucratic labyrinths.

کارمند با یک خودکار، لبخند و راهنمایی‌هایی ما را از هزارتوهای اداری نجات داد.

💡 She proffered a compromise that saved face for everyone, and the meeting relaxed into practical planning.

او پیشنهاد مصالحه‌ای داد که آبروی همه را حفظ می‌کرد و جلسه به برنامه‌ریزی عملی تبدیل شد.

💡 District Judge Tanya Chutkan, has to decide before the actual trial commences what evidence proffered by the DOJ will be admissible.

قاضی منطقه، تانیا چوتکان، باید قبل از شروع محاکمه اصلی تصمیم بگیرد که چه مدارکی از سوی وزارت دادگستری قابل قبول خواهد بود.