procure

💡 She managed to procure a rare component by calling a supplier at dawn and pleading her case.

او با تماس با یک تامین‌کننده در سپیده دم و طرح دعوی، موفق شد یک قطعه کمیاب را تهیه کند.

💡 The bill, which is currently on the governor’s desk, allows people to sue individuals or firms who they believe have directly solicited or procured clients.

این لایحه که در حال حاضر روی میز فرماندار است، به مردم اجازه می‌دهد از افراد یا شرکت‌هایی که به اعتقاد آنها مستقیماً اقدام به جذب یا خرید مشتری کرده‌اند، شکایت کنند.

💡 The nonprofit worked to procure laptops for students before the semester’s first assignments.

این سازمان غیرانتفاعی قبل از شروع اولین تکالیف ترم، برای تهیه لپ‌تاپ برای دانشجویان تلاش کرد.

💡 Mr Ahluwalia said he is following up with the Indian consulate for the documents which "ICE was unable to procure for the last 13 years".

آقای آهلووالیا گفت که او در حال پیگیری مدارکی است که «اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) در ۱۳ سال گذشته نتوانسته آنها را تهیه کند».

💡 Regulations require agencies to procure competitively unless emergencies justify sole-source orders.

مقررات، سازمان‌ها را ملزم می‌کند که به صورت رقابتی خرید کنند، مگر اینکه شرایط اضطراری، سفارش‌های تک منبعی را توجیه کند.

💡 California law bans a practice known as capping, in which non-attorneys directly solicit or procure clients to sign up for lawsuits with a law firm.

قانون کالیفرنیا روشی به نام «کپینگ» را ممنوع می‌کند، که در آن افراد غیروکیل مستقیماً موکلان را برای ثبت نام در دعاوی حقوقی در یک شرکت حقوقی ترغیب یا ترغیب می‌کنند.