Procrastination is the thief of time

💡 He who hesitates is lost. Procrastination is the thief of time.

کسی که تردید می‌کند، باخته است. تعلل دزد زمان است.

💡 Phrases from the book – “Barkis is willin’”, “Procrastination is the thief of time: collar him”, “Ever so ’umble”, “Something will turn up” – feel like remembered lines from an old hymnal.

عباراتی از کتاب - «بارکیس اراده دارد»، «اهمال‌کاری دزد زمان است: یقه‌اش را بگیرید»، «همیشه همین‌طور»، «یه چیزی پیدا می‌شه» - مثل سطرهای به یاد ماندنی از یک سرود مذهبی قدیمی به نظر می‌رسند.

💡 A recent update read: “We are thrilled that the Healy Clock is restored and, as the school year winds down, reminded of an important lesson from Dickens: procrastination is the thief of time.”

در به‌روزرسانی اخیر آمده است: «ما از بازسازی ساعت هیلی بسیار هیجان‌زده‌ایم و با پایان یافتن سال تحصیلی، درس مهمی از دیکنز را به یاد می‌آوریم: تعلل دزد زمان است.»

💡 As Dr. King observed, in a context that was at once very different and not so different, procrastination is “the thief of time.”

همانطور که دکتر کینگ مشاهده کرد، در زمینه‌ای که همزمان بسیار متفاوت و نه چندان متفاوت بود، اهمال‌کاری «دزد زمان» است.

💡 From General Peckem’s office on the mainland came prolix bulletins each day headed by such cheery homilies as “Procrastination is the Thief of Time” and “Cleanliness is Next to Godliness.”

از دفتر ژنرال پکم در سرزمین اصلی، هر روز بولتن‌های پرطمطراقی با موعظه‌های شادی‌آوری مانند «تعلل دزد زمان است» و «پاکیزگی در کنار تقوا قرار دارد» منتشر می‌شد.