problem page

💡 Every Thursday you could look at the problem page and see that other girls were having exactly the same problems as you were having.

هر پنجشنبه می‌توانستی به صفحه مشکلات نگاه کنی و ببینی که دخترهای دیگر هم دقیقاً همان مشکلاتی را دارند که تو داشتی.

💡 A good problem page balances empathy with boundaries the internet often forgets.

یک صفحه مشکل خوب، همدلی را با مرزهایی که اینترنت اغلب فراموش می‌کند، متعادل می‌کند.

💡 Thousands of readers wrote to the magazine each week, especially to its legendary problem page, Cathy and Claire.

هزاران خواننده هر هفته برای مجله، به خصوص برای صفحه مشکلات افسانه‌ای آن، کتی و کلر، نامه می‌نوشتند.

💡 Editors on a problem page learn to answer the question asked and the one avoided.

ویراستاران در یک صفحه مشکل‌دار یاد می‌گیرند که به سؤال پرسیده شده و سؤالی که از آن اجتناب شده است، پاسخ دهند.

💡 The magazine’s problem page became a quiet refuge where strangers traded courage.

صفحه مشکلات مجله به پناهگاهی آرام تبدیل شد که غریبه‌ها در آن شجاعت خود را معامله می‌کردند.

💡 “We know that crime is a regional problem,” Page said.

پیج گفت: «ما می‌دانیم که جرم و جنایت یک مشکل منطقه‌ای است.»