prism binocular

💡 A compact prism binocular design folded the light path, offering bright views in a body small enough for coat pockets and spontaneous bird walks.

طراحی یک دوربین دوچشمی منشوری جمع‌وجور، مسیر نور را تا می‌کرد و مناظر روشنی را در بدنه‌ی کوچکی که برای قرار گرفتن در جیب کت و پیاده‌روی‌های خودجوش پرندگان کافی بود، ارائه می‌داد.

💡 We compared roof‑type prism binocular models against older classics, discovering that ergonomics matter as much as magnification on long days outdoors.

ما مدل‌های دوربین دوچشمی سقفی با منشور را با مدل‌های کلاسیک قدیمی‌تر مقایسه کردیم و متوجه شدیم که در روزهای طولانی بیرون از منزل، ارگونومی به اندازه بزرگنمایی اهمیت دارد.

💡 The guide preferred a rugged prism binocular with Porro geometry, trading sleekness for depth perception that makes distances feel honest.

راهنما یک دوربین دوچشمی منشوری مقاوم با هندسه‌ی پورو را ترجیح داد، که به جای ظرافت، درک عمق را به ارمغان می‌آورد که باعث می‌شود فواصل واقعی به نظر برسند.