printery

💡 A historic printery now hosts workshops where children pull their first proofs and gasp at letters kissing paper.

یک چاپخانه تاریخی اکنون میزبان کارگاه‌هایی است که در آن کودکان اولین نمونه کارهای خود را بیرون می‌آورند و با دیدن حروفی که کاغذ را می‌بوسند، نفس نفس می‌زنند.

💡 Apprentices at the printery learned to set type by feel, a tactile literacy that smartphones can’t teach.

کارآموزان در چاپخانه یاد گرفتند که حروف را بر اساس احساس تنظیم کنند، یک سواد لمسی که تلفن‌های هوشمند نمی‌توانند آموزش دهند.

💡 At this stage we might mention a work which is very frequently done in the printery, but seldom in the bindery: this is the so-called gathering before folding.

در این مرحله می‌توانیم به کاری اشاره کنیم که اغلب در چاپخانه انجام می‌شود، اما به ندرت در صحافی: این به اصطلاح جمع‌آوری قبل از تا کردن است.

💡 The town printery clattered from dawn, its machinery singing a hymn to routine, invoices, and birthday banners.

چاپخانه شهر از سپیده دم سر و صدا می‌کرد و دستگاه‌هایش برای کارهای روزمره، فاکتورها و بنرهای تولد سرود می‌خواندند.

💡 “There are a lot of elements,” William Miller, proprietor of the Printery in Oyster Bay, N.Y., said recently.

ویلیام میلر، مالک چاپخانه‌ای در اویستر بی، نیویورک، اخیراً گفت: «عناصر زیادی وجود دارد.»

💡 For decades, the Printery has supplied custom writing paper to North Shore swells along with clients as discriminating as Ralph Lauren and Graydon Carter, the editor of Vanity Fair.

این چاپخانه دهه‌هاست که کاغذ تحریر سفارشی را برای اهالی ساحل شمالی و مشتریانی به تیزبینی رالف لورن و گریدون کارتر، سردبیر مجله ونیتی فیر، تأمین می‌کند.