princess regent

💡 Geological Survey, Princess Regent Lili’uokalani and her department heads went to Hilo and considered ways to save the town.

سازمان زمین‌شناسی، پرنسس نایب‌السلطنه لیلیووکالانی و روسای اداراتش به هیلو رفتند و راه‌هایی را برای نجات شهر بررسی کردند.

💡 Biographers of a princess regent often focus on correspondence, where private doubts negotiate with public resolve.

زندگینامه‌نویسان یک شاهزاده خانم نایب‌السلطنه اغلب بر مکاتبات تمرکز می‌کنند، جایی که تردیدهای خصوصی با عزم عمومی در هم می‌آمیزند.

💡 Having thus performed her last duty toward her husband, Olga, as princess regent, travelled over all her country and made every effort to introduce a good system of government.

اولگا، پس از انجام آخرین وظیفه خود در قبال همسرش، به عنوان نایب‌السلطنه، به سراسر کشور سفر کرد و تمام تلاش خود را برای ایجاد یک سیستم حکومتی خوب به کار گرفت.

💡 A princess regent temporarily holds sovereign duties, a role requiring restraint, stamina, and legal choreography under bright, unforgiving lights.

یک نایب‌السلطنه‌ی شاهدخت به طور موقت وظایف حاکمیتی را بر عهده دارد، نقشی که مستلزم خویشتن‌داری، استقامت و طراحی رقص قانونی در زیر نورهای درخشان و بی‌رحم است.