prime rate

💡 The People’s Bank of China (PBOC), China’s central bank, cut the 1 and 5-year loan prime rates (LPRs) more aggressively than expected.

بانک مرکزی چین (PBOC)، نرخ بهره وام‌های یک و پنج ساله (LPR) را بیش از حد انتظار کاهش داد.

💡 Credit cards peg APRs to the prime rate, translating central-bank decisions into monthly statements.

کارت‌های اعتباری نرخ بهره سالانه را به نرخ پایه متصل می‌کنند و تصمیمات بانک مرکزی را به صورت صورت‌های مالی ماهانه تبدیل می‌کنند.

💡 A falling prime rate tempted expansions, yet sensible operators still tested demand before signing leases.

کاهش نرخ بهره اصلی، توسعه را وسوسه کرد، با این حال اپراتورهای معقول قبل از امضای اجاره‌نامه، تقاضا را آزمایش می‌کردند.

💡 When the prime rate climbed, adjustable mortgages twitched, and family budgets needed quick, careful triage.

وقتی نرخ بهره بالا رفت، وام‌های مسکن با قابلیت تنظیم نوسان، تکان خوردند و بودجه خانواده‌ها نیاز به اولویت‌بندی سریع و دقیق داشت.

💡 China’s commercial banks kept their loan prime rate unchanged Monday amid downward pressure on the yuan, disappointing investors who anticipated measures to stimulate the economy.

بانک‌های تجاری چین روز دوشنبه در بحبوحه فشار نزولی بر یوان، نرخ بهره وام‌های خود را بدون تغییر نگه داشتند و سرمایه‌گذارانی را که منتظر اقداماتی برای تحریک اقتصاد بودند، ناامید کردند.

💡 The prime rate at which the Central Bank is lending money has now risen to 18 percent, and the rates for business loans are higher as capital becomes tighter in the country's wartime economy.

نرخ بهره پایه که بانک مرکزی با آن وام می‌دهد اکنون به ۱۸ درصد افزایش یافته است و با محدودتر شدن سرمایه در اقتصاد زمان جنگ کشور، نرخ وام‌های تجاری نیز بالاتر رفته است.