press baron

💡 A modern press baron runs on algorithms more than ink, but the appetite for influence hasn’t changed.

یک ارباب مطبوعات مدرن بیشتر از جوهر به الگوریتم‌ها متکی است، اما اشتهای او برای تأثیرگذاری تغییر نکرده است.

💡 In a string of posts on Friday, Mr. Musk — who, like any proud press baron, keeps a close watch on his platform — cracked jokes, defended his positions, and needled his critics.

آقای ماسک - که مانند هر ارباب مطبوعاتی مغروری، از نزدیک مراقب پلتفرم خود است - در مجموعه‌ای از پست‌های روز جمعه، جوک گفت، از مواضع خود دفاع کرد و منتقدانش را به باد انتقاد گرفت.

💡 The billionaire Cox family, descendants of an Ohio press baron who bought his first newspaper in 1898, began acquiring cable systems in 1962 and has since held them with a tight grip.

خانواده میلیاردر کاکس، از نوادگان یک بارون مطبوعاتی اهل اوهایو که اولین روزنامه خود را در سال ۱۸۹۸ خریداری کرد، در سال ۱۹۶۲ شروع به خرید سیستم‌های کابلی کردند و از آن زمان تاکنون آنها را با قدرت در اختیار داشته‌اند.

💡 Biographers painted the press baron as both visionary and wrecking ball, depending on the page.

زندگینامه‌نویسان، بسته به صفحه‌ای که نوشته بودند، این بارون مطبوعاتی را هم به عنوان یک رؤیاپرداز و هم به عنوان یک توپ ویرانگر تصویر می‌کردند.

💡 The scandal traced back to a press baron who treated headlines like levers.

این رسوایی به یک سلطان مطبوعات برمی‌گشت که با تیترها مانند اهرم رفتار می‌کرد.

💡 But as people debated complex, novel issues of free speech and online censorship, the move also underscored the role of a simpler, more enduring element of American life: the press baron.

اما همزمان با اینکه مردم درباره مسائل پیچیده و بدیع آزادی بیان و سانسور آنلاین بحث می‌کردند، این اقدام همچنین نقش یک عنصر ساده‌تر و ماندگارتر در زندگی آمریکایی را برجسته کرد: ارباب مطبوعات.