prescriptivist

💡 The prescriptivist editor circled every split infinitive, then graciously let the best ones stay for rhythm’s sake.

ویراستارِ تجویزگرا دور هر مصدرِ منفصلِ دوبخشی دایره کشید، سپس با لطف اجازه داد بهترین‌ها به خاطر ریتم باقی بمانند.

💡 A gentle prescriptivist can keep formal writing clear without turning conversation into a traffic stop.

یک نویسنده‌ی ملایم و تجویزگرا می‌تواند نوشته‌ی رسمی را واضح نگه دارد، بدون اینکه مکالمه را به یک مانع برای رانندگی تبدیل کند.

💡 Some purists consider it a “desecration” Kendall isn’t a total prescriptivist when it comes to restoring vintage cars, though.

برخی از اصول‌گرایان این کار را «هتک حرمت» می‌دانند. با این حال، کندال در مورد بازسازی خودروهای قدیمی کاملاً طرفدار نسخه‌های تجویزی نیست.

💡 Lionel Shriver, by contrast to McCulloch, is a prescriptivist.

لیونل شرایور، برخلاف مک‌کالاک، یک تجویزگرا است.

💡 In a prescriptivist classroom, rules arrive first, but good teachers eventually explain when and why to bend them.

در یک کلاس درسِ تجویزگرا، قوانین ابتدا وضع می‌شوند، اما معلمان خوب در نهایت توضیح می‌دهند که چه زمانی و چرا باید از آنها سرپیچی کرد.

💡 One prescriptivist example from English was the long-standing but dubious rule that it’s wrong to end a sentence with a preposition like “to” or “from.”

یک مثال تجویزگرایانه از زبان انگلیسی، قانون دیرینه اما مشکوکی بود که پایان دادن به جمله با حرف اضافه‌ای مانند «to» یا «from» را اشتباه می‌دانست.