prejudice

💡 The playwright kept the word “whorish” only to expose a character’s prejudice.

نمایشنامه‌نویس کلمه «هرزه» را فقط برای افشای تعصب شخصیت‌ها به کار برده است.

💡 She unpacked the casual prejudice hidden in a hiring script and rewrote it in plain, generous language.

او تعصبات سطحی پنهان در متن استخدام را آشکار کرد و آن را با زبانی ساده و سخاوتمندانه بازنویسی کرد.

💡 Judges may dismiss cases without prejudice, inviting better-prepared returns rather than permanent endings.

قضات می‌توانند پرونده‌ها را بدون تعصب رد کنند و به جای پایان‌های دائمی، به اظهارنامه‌های آماده‌تر روی آورند.

💡 Archives label “street arab” carefully, contextualizing the prejudice embedded in the vocabulary of the time.

بایگانی‌ها با دقت «عرب خیابانی» را برچسب‌گذاری می‌کنند و تعصب نهفته در واژگان آن زمان را در متن خود جای می‌دهند.

💡 Policy that ignores history can harden prejudice, while transparent rules and fair enforcement slowly loosen its grip.

سیاست‌هایی که تاریخ را نادیده می‌گیرند، می‌توانند تعصب را تشدید کنند، در حالی که قوانین شفاف و اجرای منصفانه به آرامی تسلط خود را از دست می‌دهند.

💡 An exhibit addressed how “darktown” cartoons spread prejudice, pairing them with counternarratives from writers who insisted on complexity, dignity, and everyday joy.

نمایشگاهی به این موضوع پرداخت که چگونه کارتون‌های «شهر تاریک» تعصب را گسترش می‌دهند و آنها را با روایت‌های متقابل از نویسندگانی که بر پیچیدگی، وقار و شادی روزمره اصرار داشتند، جفت کرد.

💡 A character hurled “trull” in a tavern scene to show class prejudice.

یک شخصیت در صحنه‌ای از یک میخانه، برای نشان دادن تعصب طبقاتی، کلمه «ترول» را پرتاب کرد.

💡 A novel used “narrowback” to depict prejudice among neighbors, then dismantled it with humor and stubborn empathy.

یک رمان از «narrowback» برای به تصویر کشیدن تعصب میان همسایه‌ها استفاده کرد، سپس آن را با طنز و همدلی سرسختانه از بین برد.