preignition

💡 High boost and low-octane fuel make preignition more likely, so tuners dialed back timing and improved cooling to protect the valves.

بوست بالا و سوخت با اکتان پایین، احتمال احتراق زودهنگام را افزایش می‌دهد، بنابراین تیونرها برای محافظت از سوپاپ‌ها، زمان‌بندی را به عقب برگردانده و خنک‌کاری را بهبود بخشیده‌اند.

💡 The warm-up, preignition, and main combustion initiation sequence of the R-7 took 10 to 15 seconds to gather force before the rocket lifted off.

مراحل گرم شدن، پیش احتراق و شروع احتراق اصلی در موشک R-7، قبل از بلند شدن موشک، 10 تا 15 ثانیه طول می‌کشید تا نیرو جمع شود.

💡 Engineers traced the engine knock to preignition, where hot carbon deposits lit the mixture early and hammered the pistons with each stroke.

مهندسان علت ناک موتور را پیش احتراق دانستند، جایی که رسوبات کربن داغ، مخلوط سوخت و هوا را زودتر مشتعل می‌کردند و با هر ضربه به پیستون‌ها ضربه می‌زدند.

💡 “We want to keep this fire on the ground — scorch height, but no higher,” Jason Wingard, the burn boss, told his crew in the preignition briefing.

جیسون وینگارد، رئیس بخش آتش‌سوزی، در جلسه توجیهی پیش از احتراق به خدمه‌اش گفت: «ما می‌خواهیم این آتش را روی زمین نگه داریم - ارتفاع سوختگی، اما نه بیشتر».

💡 Seconds later, preignition pyros fired, igniting the main engines, and the MAV lurched upward.

چند ثانیه بعد، آتش‌زنه‌های پیش از احتراق آتش گرفتند و موتورهای اصلی را روشن کردند و MAV به سمت بالا حرکت کرد.

💡 The teardown revealed speckled piston crowns—classic signs of preignition that slipped past the first round of diagnostics.

این بررسی، تاج‌های پیستون لکه‌دار را نشان داد - نشانه‌های کلاسیک احتراق پیش از موعد که از دور اول تشخیص عبور کرده بودند.