preferred lie

💡 That’s the first time in a major tournament the preferred lie rules was put in effect.

این اولین بار در یک تورنمنت بزرگ است که قوانین دروغ ترجیحی اعمال می‌شود.

💡 After heavy rain, the committee declared a preferred lie, allowing golfers to clean and place the ball on closely mown areas.

پس از باران شدید، کمیته دروغ ترجیحی اعلام کرد و به گلف‌بازان اجازه داد توپ را در مناطق چمن‌زنی شده تمیز کرده و قرار دهند.

💡 Jacquelin had five birdies and an eagle to match his 65 from two years ago when the event was played under a "preferred lie" rule.

ژاکلین پنج ضربه‌ی «بِرد» و یک ضربه‌ی «ایگل» زد تا با ۶۵ ضربه‌اش از دو سال پیش که این رویداد تحت قانون «دروغ ترجیحی» برگزار می‌شد، برابری کند.

💡 Heavy overnight rain caused an hour’s delay to the start of play, and officials adopted the preferred lie rule, meaning Fleetwood’s 10-under 62 wasn’t counted as tying the Old Course record.

باران شدید شبانه باعث تاخیر یک ساعته در شروع بازی شد و مسئولان قانون ترجیح دروغ را اتخاذ کردند، به این معنی که رکورد 10-under 62 فلیت‌وود به عنوان رکورد برابر با رکورد Old Course محسوب نشد.

💡 A preferred lie speeds play and keeps arguments from multiplying in muddy fairways.

یک دروغ ترجیحی سرعت بازی را افزایش می‌دهد و از افزایش بحث‌ها در زمین‌های گل‌آلود جلوگیری می‌کند.

💡 Under preferred lie conditions, honesty becomes part of the swing.

تحت شرایط دروغ ترجیحی، صداقت بخشی از روند بازی می‌شود.