pred.

💡 We kept pred. in the transcription to honor the way the original researchers talked to themselves.

ما در رونویسی، پیش‌داوری را حفظ کردیم تا به شیوه‌ای که محققان اصلی با خودشان صحبت می‌کردند، احترام بگذاریم.

💡 Officer Kyle Pred stopped his cruiser at every stoplight.

افسر کایل پرد، خودروی رزم‌ناو خود را پشت هر چراغ قرمز متوقف می‌کرد.

💡 Officer Kyle Pred used cop lingo.

افسر کایل پرد از اصطلاحات پلیسی استفاده کرد.

💡 Older lab notebooks sprinkled pred. among calculated entries like breadcrumbs for future you.

دفترچه‌های آزمایشگاهی قدیمی‌تر، مثل خرده نان‌هایی برای شمای آینده، در میان ورودی‌های محاسبه‌شده، پیش‌نویس‌هایی پاشیده بودند.

💡 Today, her great-niece, Suzanne Pred Bass, is on the board of the Remember the Triangle Fire Coalition.

امروز، خواهرزاده‌ی بزرگ او، سوزان پرد باس، عضو هیئت مدیره‌ی ائتلاف «آتش مثلثی را به خاطر بسپار» است.

💡 Officer Kyle Pred didn’t shoot at Speedy as he and his gang were getting into their car and driving away; he didn’t even take a shot after the gang’s car was totaled and Speedy had taken off on foot.

افسر کایل پرد هنگام سوار شدن به ماشین و دور شدن اسپیدی و گروهش به او شلیک نکرد؛ او حتی پس از اینکه ماشین گروه کاملاً متلاشی شد و اسپیدی پیاده فرار کرد، شلیکی نکرد.