précis

💡 The professor asked for a one-page précis that distilled argument, evidence, and stakes without decoration.

استاد خلاصه‌ای یک صفحه‌ای خواست که استدلال، شواهد و نکات مهم را بدون هیچ گونه تزئین و پیرایشی خلاصه کند.

💡 A recurring line from “First Reformed” feels like a precis for all of these: Will God forgive us?

جمله‌ای تکراری از فیلم «اولین اصلاح‌شده» انگار خلاصه‌ای از همه این‌هاست: آیا خدا ما را خواهد بخشید؟

💡 But the insistence on its importance — it shows up instrumentally, and in its vocal form, and even in a music box as a ballerina twirls around — struck me as a perfect précis for the film.

اما اصرار بر اهمیت آن - که به صورت سازی، و در قالب آوازی‌اش، و حتی در یک جعبه موسیقی، همانطور که یک بالرین دور آن می‌چرخد، خود را نشان می‌دهد - به نظرم خلاصه‌ای بی‌نقص برای فیلم آمد.

💡 He segued into a précis of his political life, starting when he was a 29-year-old senator.

او از زمانی که سناتوری ۲۹ ساله بود، به خلاصه‌ای از زندگی سیاسی خود پرداخت.

💡 She wrote a précis of the report on a sticky note, then used it to guide a crisp presentation.

او خلاصه‌ای از گزارش را روی یک برگه یادداشت چسب‌دار نوشت، سپس از آن برای هدایت یک ارائه واضح و شفاف استفاده کرد.

💡 Writing a good précis feels like carving—a slow reveal until excess falls away.

نوشتن یک خلاصه خوب مانند حکاکی کردن است - یک آشکارسازی آهسته تا زمانی که اضافات از بین بروند.