preamble

💡 His victory in November was widely seen as a preamble to deregulation, with broadcasters set to benefit.

پیروزی او در ماه نوامبر به طور گسترده به عنوان مقدمه‌ای برای مقررات‌زدایی تلقی شد و قرار بود پخش‌کنندگان از آن بهره‌مند شوند.

💡 The contract’s preamble sets intent and scope, a compass for interpreting the dense clauses that follow.

مقدمه قرارداد، هدف و دامنه آن را تعیین می‌کند، و به منزله راهنمایی برای تفسیر بندهای فشرده بعدی است.

💡 Sometimes Lucian would call Bella at midnight and propose going out for dinner without the preamble of art.

گاهی اوقات لوسین نیمه شب به بلا زنگ می‌زد و بدون مقدمه‌چینی هنری، پیشنهاد شام بیرون رفتن می‌داد.

💡 Let’s skip the preamble and choose the three features we can polish properly.

بیایید از مقدمه‌گویی بگذریم و سه ویژگی را که می‌توانیم به درستی صیقل دهیم، انتخاب کنیم.

💡 A gracious preamble in emails—context, gratitude, clear ask—turns long threads into quick decisions.

یک مقدمه‌ی دلنشین در ایمیل‌ها - متن، قدردانی، درخواست واضح - رشته‌های طولانی را به تصمیمات سریع تبدیل می‌کند.

💡 He gives us plenty of time to think about what we’re really watching: not must-see television, but the preamble to a funeral.

او به ما زمان زیادی می‌دهد تا در مورد آنچه واقعاً تماشا می‌کنیم فکر کنیم: نه برنامه‌های تلویزیونی که حتماً باید ببینیم، بلکه مقدمه‌ای برای یک مراسم تشییع جنازه.