preach

🌐 موعظه کردن

موعظه کردن / منبر رفتن / نصیحت کردن - دربارهٔ مسائل دینی، اخلاقی یا رفتاری، به دیگران پند و نصیحت دادن؛ گاهی با بار منفی اگر زیاد باشد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 اعلام کردن یا شناساندن از طریق موعظه (انجیل، مژده و غیره).

📌 ایراد کردن (خطبه)

📌 طرفداری یا تلقین (حقیقت مذهبی یا اخلاقی، رفتار درست و غیره) در گفتار یا نوشتار.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای ایراد خطبه.

📌 نصیحت کردن و نصیحت کردن، مثلاً در مورد موضوعات مذهبی یا اخلاقی یا موارد مشابه.

📌 نصیحت جدی کردن به شیوه‌ای آزاردهنده یا خسته‌کننده

جمله سازی با preach

💡 The coach refused to preach about grit; instead, she modeled rest and smart practice.

مربی از موعظه در مورد سرسختی خودداری کرد؛ در عوض، استراحت و تمرین هوشمندانه را الگو قرار داد.

💡 You can preach sustainability, or you can sort the bins and show neighbors how it’s done.

می‌توانید در مورد پایداری موعظه کنید، یا می‌توانید سطل‌های زباله را دسته‌بندی کنید و به همسایه‌ها نشان دهید که این کار چگونه انجام می‌شود.

💡 Athletes share towels and sometimes staph; trainers preach soap and boundaries.

ورزشکاران حوله و گاهی اوقات استافیلوکوک را به اشتراک می‌گذارند؛ مربیان در مورد صابون و رعایت حد و مرز صحبت می‌کنند.

💡 The sergeant tugged an Irish pennant—a stray thread—off a sleeve, using the moment to preach care as discipline, not vanity.

گروهبان یک پرچم ایرلندی - یک نخ سرگردان - را از آستینش بیرون کشید و از فرصت استفاده کرد تا مراقبت را به عنوان نظم و انضباط، نه غرور، موعظه کند.

💡 The minister preached to the congregation about the need for tolerance.

کشیش برای حضار درباره لزوم مدارا موعظه کرد.

💡 He tried to preach less and ask better questions, which made the workshop feel like a conversation.

او سعی کرد کمتر موعظه کند و سوالات بهتری بپرسد، که باعث شد کارگاه شبیه یک گفتگو شود.