power of appointment

💡 Families value a limited power of appointment for flexibility without opening doors to misuse.

خانواده‌ها برای قدرت محدود انتصاب به دلیل انعطاف‌پذیری بدون باز کردن درها برای سوءاستفاده، ارزش قائلند.

💡 He will use his power of appointment to ensure that the next Bank of Japan chief, who replaces the current governor, Masaaki Shirakawa, in April, shares his views on easing.

او از قدرت انتصاب خود استفاده خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که رئیس بعدی بانک ژاپن که در ماه آوریل جایگزین ماساکی شیراکاوا، رئیس فعلی، می‌شود، دیدگاه‌های او را در مورد تسهیل سیاست پولی به اشتراک بگذارد.

💡 The power of appointment, although not exercised, defeats the spendthrift provision set forth in the Trust.

قدرت انتصاب، اگرچه اعمال نمی‌شود، اما شرط اسراف و ولخرجی مندرج در امانت را نقض می‌کند.

💡 Tax Court case in which one spouse had the power of appointment in one trust, but the other spouse didn't have the same power in the other.

پرونده دادگاه مالیاتی که در آن یکی از زوجین اختیار انتصاب در یک امانت را داشت، اما همسر دیگر در دیگری همین اختیار را نداشت.

💡 The trust grants a power of appointment, letting her redirect assets among heirs if circumstances change.

این امانت به او قدرت انتصاب می‌دهد و به او اجازه می‌دهد در صورت تغییر شرایط، دارایی‌ها را بین ورثه منتقل کند.

💡 Advisors warn that exercising a power of appointment can trigger taxes unless documents harmonize.

مشاوران هشدار می‌دهند که اعمال قدرت انتصاب می‌تواند منجر به مالیات شود، مگر اینکه اسناد هماهنگ باشند.