power base

💡 A leader’s power base rarely appears on org charts; it’s woven from favors, shared projects, and quiet trust.

پایگاه قدرت یک رهبر به ندرت در نمودارهای سازمانی ظاهر می‌شود؛ این پایگاه از لطف‌ها، پروژه‌های مشترک و اعتماد پنهان بافته شده است.

💡 Startups build a power base by shipping reliably, because credibility compounds like interest.

استارتاپ‌ها با ارسال قابل اعتماد، پایگاه قدرتی برای خود ایجاد می‌کنند، زیرا اعتبار مانند علاقه با هم ترکیب می‌شوند.

💡 Many insiders believe that there still needs to be a much better functioning "centre", in other words Starmer's own power base in No 10.

بسیاری از افراد آگاه معتقدند که هنوز به یک «مرکز» با عملکرد بسیار بهتر، به عبارت دیگر پایگاه قدرت خود استارمر در خانه شماره ۱۰، نیاز است.

💡 She expanded her power base outside the capital, visiting regions that pundits barely map.

او پایگاه قدرت خود را به خارج از پایتخت گسترش داد و از مناطقی بازدید کرد که کارشناسان به سختی نقشه آنها را ترسیم می‌کنند.

💡 The mid-decade redistricting — following similar efforts in Texas and Missouri — would see Davids’ territory sliced up again, splitting up her power base in Johnson County.

تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخابیه در اواسط دهه - که پس از تلاش‌های مشابه در تگزاس و میسوری انجام شد - باعث شد قلمرو دیویدز دوباره تکه‌تکه شود و پایگاه قدرت او در شهرستان جانسون تقسیم شود.

💡 These lords turned Finlaggan into a power base from where they controlled the Hebrides, Argyll and parts of the north west Highlands.

این لردها فینلاگان را به پایگاه قدرتی تبدیل کردند که از آنجا هبریدها، آرگیل و بخش‌هایی از ارتفاعات شمال غربی را کنترل می‌کردند.