potion

💡 Retellings recast Iseult with agency, negotiating potion, duty, and desire rather than serving as scenery for heroic sulking.

بازگویی‌ها، ایزولت را با عاملیت، معجون مذاکره، وظیفه و میل، به جای اینکه به عنوان صحنه‌ای برای قهر و آشتی قهرمانانه عمل کنند، از نو ترسیم می‌کنند.

💡 At its headquarters, PhDs and technical university graduates work alongside factory workers to create Firmenich’s magic potions.

در دفتر مرکزی آن، دارندگان مدرک دکترا و فارغ التحصیلان دانشگاه‌های فنی در کنار کارگران کارخانه برای ساخت معجون‌های جادویی فیرمنیش کار می‌کنند.

💡 She joked that coffee is the only potion powerful enough to resurrect her mornings.

او به شوخی می‌گفت قهوه تنها معجونی است که به اندازه کافی قدرتمند است تا صبح‌هایش را دوباره زنده کند.

💡 The apothecary promised the potion would calm nerves, though its label listed more rumor than remedy.

داروساز قول داده بود که این معجون اعصاب را آرام می‌کند، هرچند که روی برچسب آن بیشتر شایعه نوشته شده بود تا درمان.

💡 Dion, with her blond bombshell waves, ditches her microphone for the glass potion bottle, holding it firmly to the sky.

دیون، با موهای بلوند و تکان‌های ناگهانی‌اش، میکروفون را کنار می‌گذارد و به سمت بطری شیشه‌ای معجون می‌رود و آن را محکم رو به آسمان نگه می‌دارد.

💡 The hero in the play is given a magic potion so that he will fall in love with the princess.

به قهرمان نمایش، معجونی جادویی داده می‌شود تا عاشق شاهزاده خانم شود.