postulator

💡 A “postulator,” or lawyer, “arguing” for the cause then brings it to a body called the Congregation for the Causes of Saints.

یک «مُدعی» یا وکیل، که برای آرمانی «استدلال» می‌کند، سپس آن را به نهادی به نام «جماعت امور مقدسین» ارائه می‌دهد.

💡 A seasoned postulator knows that paperwork is also a form of patience.

یک فرضیه‌ساز باتجربه می‌داند که کاغذبازی نیز نوعی صبر است.

💡 The postulator compiled testimonies and archives to advance a canonization cause.

این مدعی، شهادت‌ها و بایگانی‌ها را گردآوری کرد تا آرمان تقدیس را پیش ببرد.

💡 She happened upon this privilege by virtue of her role: She is the vice postulator for John Paul I’s sainthood.

او به واسطه نقشش از این امتیاز برخوردار شد: او نایبِ مدعیِ مقام قدیسی ژان پل اول است.

💡 As postulator, she acted as both historian and advocate with meticulous restraint.

او به عنوان یک فرضیه‌ساز، با خویشتن‌داری دقیقی هم به عنوان مورخ و هم به عنوان مدافع عمل کرد.

💡 John Paul I was elected in August 1978 to succeed Paul VI, but he died a month later of what the postulators believe to be a heart attack at the age of 65.

ژان پل اول در اوت ۱۹۷۸ به جانشینی پل ششم انتخاب شد، اما یک ماه بعد در سن ۶۵ سالگی بر اثر آنچه که طرفدارانش حمله قلبی می‌دانند، درگذشت.