postproduction

💡 In postproduction, the colorist turned gray skies into mood rather than melancholy.

در مرحله‌ی پس از تولید، رنگ‌آمیز، آسمان خاکستری را به جای غم و اندوه، به حس و حال تبدیل کرد.

💡 We were given the latitude in postproduction to lean into the mistakes and make virtues of them — to cut the show at the breakneck pace that became its hallmark.

در مرحله پس از تولید به ما آزادی عمل داده شد تا به اشتباهات بپردازیم و از آنها بهره ببریم - تا سریال را با سرعت سرسام‌آوری که به مشخصه آن تبدیل شد، به پایان برسانیم.

💡 Garbus: Thanks to some great postproduction supervisors and assistants, we will be updating the end card to have viewers be up to date with the plea.

گاربوس: به لطف سرپرستان و دستیاران عالی پس از تولید، کارت پایان را به‌روزرسانی خواهیم کرد تا بینندگان از آخرین درخواست مطلع باشند.

💡 That program has not alleviated concerns over postproduction deductions and, as of August, had not resolved any cases about that issue, the news organizations found.

سازمان‌های خبری دریافتند که این برنامه نگرانی‌ها در مورد کسورات پس از تولید را کاهش نداده و تا ماه اوت، هیچ پرونده‌ای در مورد این موضوع حل نشده است.

💡 The director used postproduction to weave archival footage into present-tense urgency.

کارگردان از مراحل پس از تولید برای پیوند دادن فیلم‌های آرشیوی به فوریت‌های زمان حال استفاده کرد.

💡 Clean sound saved hours in postproduction, proving that microphones earn their keep.

صدای تمیز ساعت‌ها در مراحل پس از تولید صرفه‌جویی کرد و ثابت کرد که میکروفون‌ها ارزشش را دارند.