post-bellum

💡 post bellum policies shaped land, law, and hard memories more than speeches did.

سیاست‌های پس از جنگ، بیش از سخنرانی‌ها، زمین، قانون و خاطرات تلخ را شکل دادند.

💡 In post-bellum Barbour County, Cowie writes, “peace only prevailed for freed people when federal troops were in town” — and then only barely.

کووی می‌نویسد، در شهرستان باربور پس از جنگ، «صلح تنها زمانی برای مردم آزاد شده حاکم بود که نیروهای فدرال در شهر بودند» - و آن هم به سختی.

💡 In post bellum letters, soldiers negotiated silence, sorrow, and the price of peace.

در نامه‌های پس از جنگ، سربازان درباره سکوت، اندوه و بهای صلح مذاکره می‌کردند.

💡 Novelists set post bellum stories in kitchens where reconstruction tasted like cornbread and doubt.

رمان‌نویسان داستان‌های پس از جنگ را در آشپزخانه‌هایی می‌گذراندند که بازسازی در آنها طعم نان ذرت و شک می‌داد.

💡 How did Edith Bolling, born and raised in Wytheville, Va., a sleepy town nestled in post-bellum Appalachia, ultimately become one of the most powerful first ladies in American history?

چگونه ادیت بولینگ، متولد و بزرگ شده در وایتویل، ویرجینیا، شهری آرام در آپالاچیا پس از جنگ، در نهایت به یکی از قدرتمندترین بانوان اول تاریخ آمریکا تبدیل شد؟