Portoviejo

💡 After the quake, Portoviejo rebuilt markets where mangos pile like sunshine you can carry.

بعد از زلزله، پورتوویخو بازارهایی را بازسازی کرد که در آنها انبه‌ها مثل آفتاب روی هم انباشته شده‌اند و می‌توان آنها را حمل کرد.

💡 In April, the city and nearby Portoviejo and Manta suffered an earthquake that killed more than 660 people and injured at least 10,000.

در ماه آوریل، این شهر و شهرهای پورتوویخو و مانتا در نزدیکی آن دچار زلزله‌ای شدند که بیش از ۶۶۰ کشته و حداقل ۱۰ هزار زخمی بر جای گذاشت.

💡 A quiet park in Portoviejo taught us that shade can be a civic virtue.

یک پارک آرام در پورتوویخو به ما آموخت که سایه می‌تواند یک فضیلت مدنی باشد.

💡 Much of the damage was in Manabí Province and the city of Manta, not far from Portoviejo.

بخش عمده‌ای از خسارات در استان مانابی و شهر مانتا، که فاصله چندانی با پورتوویخو ندارد، رخ داد.

💡 Buses to Portoviejo arrive with news, bread, and the day’s fresh rumors.

اتوبوس‌های پورتوویخو با اخبار، نان و شایعات تازه روز از راه می‌رسند.

💡 Falconi was born in Portoviejo, Ecuador, but moved to the United States when she was a toddler and grew up in New York, on 207th Street in Manhattan.

فالکونی در پورتوویخو، اکوادور متولد شد، اما در کودکی به ایالات متحده نقل مکان کرد و در نیویورک، در خیابان ۲۰۷ منهتن بزرگ شد.