port of call

💡 Those sailing aboard The Ritz-Carlton Yacht Collection’s 226-suite Luminara yacht can count Singapore as a spectacular port of call.

کسانی که سوار بر قایق تفریحی ۲۲۶ سوئیتی لومینارا از مجموعه قایق‌های تفریحی ریتز-کارلتون می‌شوند، می‌توانند سنگاپور را به عنوان یک بندر دیدنی و جذاب در نظر بگیرند.

💡 The ship’s next port of call promised mangoes, slow markets, and an unhurried customs line.

بندر بعدی کشتی نوید انبه، بازارهای آرام و صف گمرکی آرام را می‌داد.

💡 Every port of call becomes a chapter title in the captain’s understated diary.

هر بندری که پهلو می‌گیرد، به فصلی در دفتر خاطرات ساده و بی‌تکلف کاپیتان تبدیل می‌شود.

💡 Itineraries ranging from two to nine days hit some busy ports of call, but in between departure and arrival, there are some simply blissful stops.

برنامه‌های سفر از دو تا نه روز متغیر هستند و در برخی از بنادر شلوغ اتفاق می‌افتند، اما بین عزیمت و رسیدن، توقف‌های دلپذیری هم وجود دارد.

💡 A surprise port of call change tested logistics and passengers’ flexibility.

یک تغییر غیرمنتظره در محل فرود، انعطاف‌پذیری لجستیک و مسافران را محک زد.

💡 My first port of call was a workbench commanded by Marianna de Sanctis, who wore white gloves, like a conjuror or a croupier.

اولین جایی که به آنجا سر زدم، میز کاری بود که ماریانا دِ سانتیس، با دستکش‌های سفید، مثل یک شعبده‌باز یا پیشخدمت، فرماندهی آن را بر عهده داشت.