pork pie

💡 The crown was characteristic of a pork pie but had an irregular hand-formed crease; the brim was wide like a cowboy hat but not as stiff.

تاج کلاه مشخصه پای گوشت خوک بود اما چین نامنظمی داشت که با دست شکل داده شده بود؛ لبه آن مانند کلاه کابویی پهن بود اما به آن سفتی نبود.

💡 He has even learned how to make pork pies to enjoy while watching the football, though it took a while to perfect a recipe.

او حتی یاد گرفته که چطور پای گوشت خوک درست کند تا هنگام تماشای فوتبال از آن لذت ببرد، هرچند مدتی طول کشید تا یک دستور پخت عالی پیدا کند.

💡 It's 11am and James Blunt is polishing off a pork pie.

ساعت ۱۱ صبح است و جیمز بلانت در حال درست کردن پای گوشت خوک است.

💡 We shared a pork pie on a park bench and spoke less than we chewed.

ما روی نیمکت پارک یک پای گوشت خوک خوردیم و کمتر از آنچه که می‌جویدیم، حرف زدیم.

💡 A proper pork pie hides jelly under a golden crust, a picnic packed into a circle.

یک پای گوشت خوک درست و حسابی، ژله را زیر پوسته طلایی‌اش پنهان می‌کند، یک پیک‌نیک که به شکل دایره چیده شده است.

💡 Bakers defend the pork pie with regional pride that borders on diplomacy.

نانواها با غرور منطقه‌ای که به دیپلماسی نزدیک است، از پای گوشت خوک دفاع می‌کنند.