porcupine

💡 Plains artists transformed porcupine quills into luminous quillwork, dyeing and flattening them to stitch geometric stories onto hide.

هنرمندان دشت‌ها، پرهای جوجه تیغی را به آثار هنری درخشان تبدیل می‌کردند و با رنگ‌آمیزی و صاف کردن آنها، داستان‌های هندسی را روی پوست می‌دوختند.

💡 They lack the adorable charisma of chinchillas, porcupines, moles or rats, though.

با این حال، آنها فاقد کاریزمای دوست‌داشتنی چینچیلاها، جوجه تیغی‌ها، موش‌های کور یا موش‌های صحرایی هستند.

💡 Dogs learn about porcupine diplomacy exactly once if they’re lucky.

سگ‌ها اگر خوش‌شانس باشند، دقیقاً یک بار دیپلماسی جوجه‌تیغی را یاد می‌گیرند.

💡 This tiny porcupine was born with weak hind legs, but with bottle feeds and daily workouts, his comeback is spike-tacular!

این جوجه تیغی کوچک با پاهای عقبی ضعیف به دنیا آمد، اما با تغذیه با شیشه شیر و تمرین روزانه، بازگشت او به حالت عادی بسیار چشمگیر است!

💡 A porcupine waddled across the trail, quills shimmering like a slow warning.

جوجه تیغی تلوتلوخوران از میان مسیر عبور می‌کرد و تیغ‌هایش مانند هشداری آهسته می‌درخشیدند.

💡 The porcupine anteater—better known as the short-beaked echidna—looks like a contradiction that works.

مورچه‌خوار خارپشتی - که بیشتر با نام اکیدنای منقار کوتاه شناخته می‌شود - شبیه تناقضی است که در عمل هم صادق است.