popedom

💡 An American so intrepid as to make himself eligible for both offices would be unlikely to “give up his popedom for our presidency.”

بعید است که یک آمریکایی آنقدر بی‌باک باشد که خود را واجد شرایط هر دو مقام بداند و «از مقام پاپی خود به خاطر ریاست جمهوری ما دست بکشد».

💡 Medieval histories chart the popedom as both spiritual office and political weather system.

تاریخ‌های قرون وسطی، پاپ‌ها را هم به عنوان یک مقام معنوی و هم به عنوان یک نظام سیاسی ترسیم می‌کنند.

💡 Art commissioned under a strong popedom often gleams with confidence and careful messaging.

هنری که تحت سلطه‌ی قوی پاپ سفارش داده می‌شود، اغلب با اعتماد به نفس و پیام‌رسانی دقیق می‌درخشد.

💡 Scholars argue that the reach of the popedom waxed and waned with kings’ appetites for friends or foes.

محققان معتقدند که نفوذ پاپ‌ها با توجه به اشتهای پادشاهان برای جلب دوستان یا دشمنان، کم و زیاد می‌شد.

💡 To the ambitious it was the portal to bishoprics, and, after the monk St. Gregory, not unfrequently to the Popedom.

برای جاه‌طلبان، این مکان دروازه‌ای به سوی اسقف‌نشین‌ها و پس از راهب سنت گرگوری، دروازه‌ای به سوی قلمرو پاپ‌ها بود.