polluted

💡 The creek looked clear but tested polluted, proof that water needs science, not guesses.

نهر آب زلالی به نظر می‌رسید اما آزمایش‌ها نشان داد که آب آن آلوده است، و این نشان می‌دهد که آب به علم نیاز دارد، نه حدس و گمان.

💡 Field guides warn that polluted waters concentrate toxins in the hepatopancreas; harvest wisely.

راهنماهای میدانی هشدار می‌دهند که آب‌های آلوده سموم را در هپاتوپانکراس متمرکز می‌کنند؛ عاقلانه برداشت کنید.

💡 A polluted night sky hides constellations; a single blackout can make a city remember the Milky Way.

آسمان شب آلوده، صورت‌های فلکی را پنهان می‌کند؛ یک خاموشی کوچک می‌تواند باعث شود شهری کهکشان راه شیری را به یاد بیاورد.

💡 Kids drew fish masks and carried signs that read “less polluted, more possible,” charming and pointed at once.

بچه‌ها ماسک ماهی می‌کشیدند و تابلوهایی را حمل می‌کردند که روی آنها نوشته شده بود «آلودگی کمتر، امکان بیشتر»، تابلوهایی جذاب و در عین حال نوک‌تیز.

💡 The area of polluted ground stretches to about 100 acres, or the equivalent of about 65 - 70 football pitches.

مساحت زمین‌های آلوده به حدود ۱۰۰ هکتار یا معادل حدود ۶۵ تا ۷۰ زمین فوتبال می‌رسد.

💡 The authors said their findings at the Tijuana River point to a need for more research into air pollution coming from other polluted rivers and lakes around the world.

نویسندگان گفتند که یافته‌های آنها در رودخانه تیخوانا به نیاز به تحقیقات بیشتر در مورد آلودگی هوا ناشی از سایر رودخانه‌ها و دریاچه‌های آلوده در سراسر جهان اشاره دارد.