poison ivy

💡 The camp nurse could spot poison ivy at thirty paces, a superpower that saved summers and laundry alike.

پرستار اردوگاه می‌توانست پیچک سمی را از سی قدمی تشخیص دهد، قدرتی خارق‌العاده که تابستان‌ها و لباس‌های شسته شده را نجات می‌داد.

💡 We covered about 150 miles in all, crossing creeks, dodging rattlesnakes and poison ivy, climbing up and around switchbacks.

ما در مجموع حدود ۱۵۰ مایل را طی کردیم، از نهرها عبور کردیم، از مارهای زنگی و پیچک سمی جاخالی دادیم، از پیچ و خم‌ها بالا رفتیم و آنها را دور زدیم.

💡 Soap, cool water, and patience outcompete myths about poison ivy cures that travel faster than relief.

صابون، آب خنک و صبر، افسانه‌های مربوط به درمان‌های پیچک سمی که سریع‌تر از تسکین درد عمل می‌کنند را از بین می‌برند.

💡 By morning, the poison ivy was itching so fiercely that I finally respected the wisdom of long sleeves despite the humid forecast.

تا صبح، پیچک سمی آنقدر شدید خارش داشت که بالاخره با وجود پیش‌بینی رطوبت هوا، به حکمت پوشیدن آستین بلند احترام گذاشتم.

💡 “Leaves of three, let it be” works for poison ivy, but we also teach the shiny‑oil sheen that betrays it after rain.

«برگ‌های سه‌تایی، بگذار باشد» برای پیچک سمی جواب می‌دهد، اما ما همچنین درخشندگی روغنی براقی را که پس از باران آن را آشکار می‌کند، آموزش می‌دهیم.

💡 If you plan to use natural elements for wiping, make sure you know what poison ivy and other unfriendly plants look like.

اگر قصد دارید از عناصر طبیعی برای پاک کردن استفاده کنید، مطمئن شوید که می‌دانید پیچک سمی و سایر گیاهان نامساعد چه شکلی هستند.