point-blank

💡 The bullet traveled point blank, leaving investigators little ambiguity about distance or intent.

گلوله با فاصله‌ی خیلی کم از هدف خود عبور کرد و ابهام کمی در مورد مسافت یا هدف گلوله برای بازرسان باقی گذاشت.

💡 She asked point blank whether the plan included real metrics or just vibes and buzzwords.

او رک و پوست‌کنده پرسید که آیا این طرح شامل معیارهای واقعی است یا فقط حرف‌های کلیشه‌ای و کلیشه‌ای.

💡 A second protest on 17 June led to the shooting at point-blank range of one civilian, street vendor Boniface Kariuki, who later died.

اعتراض دوم در ۱۷ ژوئن منجر به تیراندازی از فاصله نزدیک به یک غیرنظامی، دستفروش خیابانی، بونیفاس کاریوکی، شد که بعداً درگذشت.

💡 A point blank refusal stung, but it saved weeks of polite circling around the inevitable.

یک امتناع صریح و بی‌پرده، دردناک بود، اما مانع از هفته‌ها بحث و جدل مودبانه پیرامون امر اجتناب‌ناپذیر شد.

💡 "Then one of our blokes came up to him. There was a bang. He'd been shot in the head at point-blank range," he said.

او گفت: «بعد یکی از رفقای ما به سمتش آمد. صدای انفجار آمد. از فاصله نزدیک به سرش شلیک شده بود.»

💡 They went through details of the brutal killings and their decision to reload and continue shooting their parents at point-blank range in their living room.

آنها جزئیات قتل‌های وحشیانه و تصمیمشان برای پر کردن مجدد خشاب و ادامه تیراندازی به والدینشان از فاصله نزدیک در اتاق نشیمن را مرور کردند.