podesta

💡 I witnessed it myself when US climate envoy John Podesta was chased out a meeting area with chants of “shame” ringing in his ears.

من خودم شاهد بودم که جان پودستا، فرستاده آب و هوای ایالات متحده، در حالی که شعارهای «شرم» در گوشش زنگ می‌زد، از محل جلسه بیرون رانده شد.

💡 In medieval Italian cities, a podesta governed as an outsider, hired to curb factional feuds with impartial authority and limited terms.

در شهرهای قرون وسطی ایتالیا، یک پودستا (رئیس شهر) به عنوان فردی خارجی اداره می‌شد که برای مهار اختلافات جناحی با اقتدار بی‌طرفانه و دوره‌های محدود خدمت، استخدام می‌شد.

💡 US Climate Envoy John Podesta said: "We are surprised that there is nothing that carries forward...what we agreed last year in Dubai."

جان پودستا، فرستاده ویژه آمریکا در امور آب و هوا، گفت: «ما از اینکه هیچ چیز به آنچه سال گذشته در دبی توافق کردیم، ادامه نمی‌دهد، شگفت‌زده‌ایم.»

💡 Writers use podesta as a lens on civic experiments, where imported neutrality sometimes inflamed local resentments rather than soothing them.

نویسندگان از پودستا به عنوان دریچه‌ای برای بررسی تجربیات مدنی استفاده می‌کنند، جایی که بی‌طرفی وارداتی گاهی به جای تسکین خشم‌های محلی، آنها را شعله‌ورتر می‌کرد.

💡 Chronicles portray the podesta juggling justice, pride, and budgets, an administrative choreography familiar to modern mayors.

وقایع‌نامه‌ها، شهردار را در حال دست و پنجه نرم کردن با عدالت، غرور و بودجه به تصویر می‌کشند، یک رقص اداری آشنا برای شهرداران مدرن.

💡 John Podesta, a Biden administration appointee, labelled the incoming president a climate denier and said he would dismantle environmental safeguards.

جان پودستا، منصوب دولت بایدن، رئیس جمهور جدید را یک منکر تغییرات اقلیمی خواند و گفت که او پادمان‌های زیست‌محیطی را برخواهد چید.