pod

💡 We harvested peas from each pod, the rhythmic zippering turning chores into conversation under shade and bees.

ما از هر غلاف نخود فرنگی برداشت کردیم، و حرکات ریتمیک زیپ مانند، کارهای روزمره را به گفتگویی زیر سایه و زنبورها تبدیل کرد.

💡 The nickname is short for "ketamine pods" and refers to how etomidate has similar effects to ketamine.

این لقب مخفف «غلاف‌های کتامین» است و به این اشاره دارد که اتومیدیت چگونه اثرات مشابهی با کتامین دارد.

💡 The show sees singles date each other in "pods", speaking through a wall without seeing what the other person looks like.

در این نمایش، افراد مجرد در «غلاف»هایی با یکدیگر قرار می‌گذارند و از پشت دیوار با هم صحبت می‌کنند، بدون اینکه ببینند طرف مقابل چه شکلی است.

💡 A sleep pod in the airport offered twenty minutes of quiet, rescuing a brain frayed by connections and fluorescent eternity.

یک کپسول خواب در فرودگاه، بیست دقیقه سکوت را فراهم می‌کرد و مغزی را که از اتصالات و ابدیت فلورسنت فرسوده شده بود، نجات می‌داد.

💡 Astronauts rehearsed emergency procedures inside a cramped pod, trusting checklists to turn fear into muscle memory.

فضانوردان در یک محفظه تنگ، اقدامات اضطراری را تمرین کردند و به چک لیست‌ها اعتماد کردند تا ترس را به حافظه عضلانی تبدیل کنند.

💡 His pairings came from those pods and his team won comfortably, but subsequent American captains discontinued the practice.

جفت‌سازی‌های او از همان گروه‌ها انجام شد و تیمش به راحتی پیروز شد، اما کاپیتان‌های بعدی آمریکا این تمرین را متوقف کردند.