plush

💡 He lined the instrument case with plush fabric, cushioning the violin against sudden bumps during winter commutes on crowded trains.

او محفظه ساز را با پارچه‌ای مخملی آستر کرد و ویولن را در برابر ضربات ناگهانی در طول رفت و آمدهای زمستانی در قطارهای شلوغ، محافظت کرد.

💡 Organisers did not specify a reason for the section removed, which would have crossed the plush Madrid neighbourhood of Aravaca.

برگزارکنندگان دلیل حذف این بخش را که از محله مجلل آراواکا در مادرید عبور می‌کرد، مشخص نکردند.

💡 The cat ignored the plush scratcher and attacked the sofa.

گربه، خراشنده‌ی مخملی را نادیده گرفت و به سمت مبل حمله کرد.

💡 The pumpkin stencil design is stitched onto plush, white fabric, creating a festive look that’s easy to add to your existing decor without overwhelming the space.

طرح شابلون کدو تنبل روی پارچه مخمل سفید دوخته شده است و ظاهری شاد و جذاب ایجاد می‌کند که به راحتی می‌توانید آن را به دکوراسیون موجود خود اضافه کنید، بدون اینکه فضا را بیش از حد شلوغ کند.

💡 A plush throw blanket transformed the spare reading nook into a space where guests lingered with tea and long essays.

یک پتوی مخمل، گوشه‌ی خلوت مطالعه را به فضایی تبدیل کرده بود که مهمانان در آن با چای و نوشتن مقاله‌های طولانی وقت می‌گذراندند.

💡 A plush bear named Fuzzy Wuzzy guarded the library corner, where naps and early literacy negotiated a truce.

یک خرس پشمالو به نام فازی ووزی از گوشه کتابخانه نگهبانی می‌داد، جایی که چرت زدن و سوادآموزی اولیه، آتش‌بس را برقرار می‌کرد.