pleiotaxy

💡 Pleiotaxy of the andrœcium.—An increase in the number of whorls in the stamens is very common, especially in cases where the number of circles of stamens is naturally large.

پلیوتاکسی آندروسیوم - افزایش تعداد حلقه‌ها در پرچم‌ها بسیار رایج است، به خصوص در مواردی که تعداد دایره‌های پرچم به طور طبیعی زیاد است.

💡 Gardeners notice pleiotaxy when a rose throws unusual clusters, a curiosity that breeders sometimes chase and sometimes discourage.

باغبانان وقتی متوجه پلیوتاکسی می‌شوند که یک گل رز خوشه‌های غیرمعمولی تولید می‌کند، چیزی که پرورش‌دهندگان گاهی اوقات آن را دنبال می‌کنند و گاهی اوقات آن را منصرف می‌کنند.

💡 In botany, pleiotaxy describes extra whorls or repeated branching that complicates neat textbook diagrams.

در گیاه‌شناسی، پلیوتاکسی (pleiotaxy) به توصیف حلقه‌های اضافی یا شاخه‌بندی‌های مکرر می‌پردازد که نمودارهای دقیق کتاب‌های درسی را پیچیده می‌کند.

💡 Pleiotaxy of the gynœcium.—An increase in the number of whorls of which the pistil consists is not of very frequent occurrence.

پلیوتاکسی مادگی - افزایش تعداد حلقه‌هایی که مادگی از آنها تشکیل شده است، اتفاق خیلی رایجی نیست.

💡 Field notes recorded pleiotaxy alongside soil data, acknowledging environment’s role in pushing developmental patterns beyond tidy expectations.

یادداشت‌های میدانی، پلیوتاکسی را در کنار داده‌های خاک ثبت کردند و نقش محیط را در پیشبرد الگوهای رشد فراتر از انتظارات منظم، مورد تأیید قرار دادند.