pledget

💡 But when it may be effected by other Means, let a Pledget spread with the Ointment, Nº.

اما وقتی ممکن است به وسیله‌ی وسایل دیگر انجام شود، بگذارید یک تعهدنامه با پماد، شماره ۱، پخش شود.

💡 The flow of blood may be readily stopped by means of a pledget of tow and a string, as in bleeding the horse.

جریان خون را می‌توان به راحتی با بستن طناب و طناب، مانند خونریزی دادن به اسب، متوقف کرد.

💡 Nurses counted every pledget before closing, because missing sponges become nightmares for both patient safety and legal charts.

پرستاران قبل از بستن پرونده، تک تک وثیقه‌ها را شمردند، زیرا گم شدن اسفنج‌ها به کابوسی برای ایمنی بیمار و پرونده‌های حقوقی تبدیل می‌شود.

💡 The surgeon placed a pledget to bolster a delicate suture, distributing tension so fragile tissue wouldn’t tear under normal post‑operative movement.

جراح برای تقویت بخیه ظریف، یک بخیه‌ی محکم قرار داد و با توزیع تنش، مانع از پارگی بافت شکننده در اثر حرکات طبیعی پس از عمل شد.

💡 If the liquid caustics are employed, they may be introduced into the depth of the wound by means of a pipette, a piece of porous wood, or a pledget of tow.

اگر از مواد سوزاننده مایع استفاده می‌شود، می‌توان آنها را با استفاده از پیپت، یک تکه چوب متخلخل یا یک تکه پنبه به عمق زخم وارد کرد.

💡 A small pledget soaked in anesthetic provided local relief, buying time until definitive care arrived.

یک پماد بی‌حسی موضعی که به صورت موضعی استفاده می‌شد، تسکین موضعی ایجاد می‌کرد و تا رسیدن مراقبت‌های پزشکی قطعی، زمان می‌خرید.