play-centre

💡 Volunteers refreshed the play centre mural with local wildlife, turning a tired wall into a cheerful field guide for curious toddlers.

داوطلبان نقاشی دیواری مرکز بازی را با تصاویر حیات وحش محلی تازه کردند و یک دیوار خسته را به یک راهنمای میدانی شاد برای کودکان نوپای کنجکاو تبدیل کردند.

💡 Thus the home influence is spreading out toward the work-place and the play-centre—truly a retranslation of family service in terms of the public life.

بنابراین، تأثیر خانه به سمت محل کار و مرکز تفریح گسترش می‌یابد - که واقعاً ترجمه‌ای مجدد از خدمت به خانواده در قالب زندگی عمومی است.

💡 The new play centre added sensory‑friendly hours, dimming lights and lowering music so more families could enjoy climbing frames without overwhelm.

مرکز بازی جدید، ساعات کاری مناسب برای کودکان با توجه به حواسشان را اضافه کرد، چراغ‌ها را کم نور کرد و صدای موسیقی را کم کرد تا خانواده‌های بیشتری بتوانند بدون خستگی از بالا رفتن از وسایل بازی لذت ببرند.

💡 We booked the play centre for a rainy‑day birthday, trusting padded ramps, ball pits, and patient staff to absorb sugar energy better than our living room.

ما برای یک روز تولد بارانی، مرکز بازی را رزرو کردیم و به رمپ‌های دارای تشک، استخرهای توپ و کارکنان صبور اعتماد کردیم تا انرژی قند را بهتر از اتاق نشیمن خود جذب کنند.

💡 Injuries forced a fullback to play centre half; positioning drills paid dividends immediately.

مصدومیت‌ها یک مدافع کناری را مجبور به بازی در پست دفاع وسط کرد؛ تمرینات جاگیری بلافاصله نتیجه داد.