plate tracery

💡 The windows are of plate tracery, and mark the transition between Early English and Decorated.

پنجره‌ها از نقش و نگار بشقاب ساخته شده‌اند و نشانگر گذار بین انگلیسی اولیه و انگلیسی تزیین‌شده هستند.

💡 Early Gothic churches display plate tracery, where openings are punched through a thick stone plate, preceding the delicate bar tracery seen in later High Gothic windows.

کلیساهای اولیه گوتیک، تزئینات صفحه‌ای را به نمایش می‌گذارند، که در آن دهانه‌ها از طریق یک صفحه سنگی ضخیم سوراخ می‌شوند، و مقدم بر تزئینات ظریف میله‌ای هستند که در پنجره‌های گوتیک والای بعدی دیده می‌شوند.

💡 The restoration team replicated plate tracery using limestone from the original quarry, matching tool marks to maintain stylistic continuity with the cathedral’s thirteenth-century craftsmen.

تیم مرمت، نقش و نگار بشقاب‌ها را با استفاده از سنگ آهک استخراج شده از معدن اصلی، کپی کردند و آثار ابزار را با آن تطبیق دادند تا تداوم سبکی خود را با صنعتگران قرن سیزدهم کلیسای جامع حفظ کنند.

💡 Where the tracery is formed by ornamental apertures pierced through a plate of stone, it is called plate tracery, and is certain to be of not later date than the earlier part of the 13th century.

جایی که نقش و نگار توسط روزنه‌های زینتی که از میان یک صفحه سنگی سوراخ شده‌اند، شکل می‌گیرد، نقش و نگار صفحه‌ای نامیده می‌شود و مطمئناً قدمت آن به اوایل قرن سیزدهم میلادی نمی‌رسد.

💡 Scholars note that plate tracery often accommodates smaller lancet configurations, allowing thick mullions and minimal glazing compared with later, more structurally daring window systems.

محققان خاطرنشان می‌کنند که تزئینات بشقابی اغلب پیکربندی‌های کوچک‌تر نیزه‌ای را در خود جای می‌دهند و در مقایسه با سیستم‌های پنجره‌ای جدیدتر که از نظر ساختاری جسورانه‌تر بودند، امکان استفاده از جرزهای ضخیم و لعاب‌کاری حداقلی را فراهم می‌کنند.

💡 These contain beautiful examples of plate tracery windows.

این‌ها شامل نمونه‌های زیبایی از پنجره‌های مشبک‌کاری شده با بشقاب هستند.