plaque

💡 atherosclerotic — An atherosclerotic plaque ruptured and prompted swift care. Researchers mapped atherosclerotic lesions with novel dyes. The report correlated atherosclerotic load with sleep quality.

آترواسکلروتیک - یک پلاک آترواسکلروتیک پاره شد و نیاز به مراقبت سریع داشت. محققان ضایعات آترواسکلروتیک را با رنگ‌های جدید نقشه‌برداری کردند. این گزارش بار آترواسکلروتیک را با کیفیت خواب مرتبط دانست.

💡 We’ll cast the bronze plaque next month, after molds cure and last-minute typography changes finally stop arriving.

ماه آینده، بعد از اینکه قالب‌ها سفت شدند و تغییرات تایپوگرافی دقیقه نودی بالاخره تمام شد، پلاک برنزی را قالب‌گیری خواهیم کرد.

💡 Periodontal health depends on brushing, flossing, and regular cleanings that remove plaque before it hardens.

سلامت پریودنتال به مسواک زدن، نخ دندان کشیدن و تمیز کردن منظم دندان‌ها بستگی دارد که پلاک را قبل از سفت شدن از بین می‌برد.

💡 The plaque read “Hickok, Wild Bill,” then outlined poker, pistols, and politics with unexpected nuance.

روی پلاک نوشته شده بود «هیکاک، بیل وحشی»، سپس پوکر، تپانچه و سیاست را با ظرافتی غیرمنتظره ترسیم کرد.

💡 A heroic pose in the statue looked less convincing than the handwritten plaque honoring volunteers.

ژست قهرمانانه در مجسمه، به اندازه لوح تقدیر دست‌نویسی که به افتخار داوطلبان نوشته شده بود، قانع‌کننده به نظر نمی‌رسید.

💡 A rusted plaque reading “Corliss” peeked from ivy, hinting at an industrial romance the developers planned to convert into chic lofts and cafés.

یک پلاک زنگ‌زده که روی آن نوشته شده بود «کورلیس» از میان پیچک‌ها سرک می‌کشید، و به یک عاشقانه‌ی صنعتی اشاره داشت که توسعه‌دهندگان قصد داشتند آن را به خانه‌های زیرشیروانی و کافه‌های شیک تبدیل کنند.

💡 A plaque quoted “twa roads diverged,” winking at Frost.

روی پلاکاردی به فراست چشمک می‌زد و نوشته شده بود: «جاده‌های دو شهر از هم جدا شدند».